AISubs v3.7
- I'm so mad! - It's been a while!
- I'm gonna watch it! - I'm sorry, I'm sorry...
- Hang in there! - Are you eating a hamburger or something?
- What's going on? - It's been a while since we went on a trip like this, hasn't it?
- That's true. - Yeah. - It's been a while.
- Isn't it cute? What was it again?
- When you go to bed, you go straight home and don't go anywhere else, right? - That's right!
- I'm glad it didn't rain. - Uwah...
- So, Ikuto, you're on the left, right?
- Oh, crap! I made a mistake! - Ikuto! I'm sorry!
- What's wrong with you?! - I'm sorry!
- But from here... - Wait up!
- You can't go from here! - You can't go from here!
- Hey! Look in front of you! - You were on the left just now, weren't you?
- No, it's fine. Just leave me alone. - Really?
- It's fine. - Can you do me a favor?
It smelled weird.
What's this smell?
Why is everyone sleeping?
Hey!
Why?!
Oh no...
I'm so sleepy...
*dizzy*
He...
Hey! Hey! Wake up!
Wake up! Wake up! Wake up!
Why did we come back to the stadium...?
transient
Let's go.
Okay, now I'm going to have you...
kill each other.
What? What are you talking about?
Hey, stop it, seriously.
Chief?
Chief!
Chief, did you hear me?!
Oh...
You said it already.
Please listen to me.
Once again, I'm going to have you...
kill each other on this 8km x 8km uninhabited island.
Only one person will survive until the end.
Only one person can return safely.
Would you like me to get on the plane now?
Each of you will take this item with you.
The contents are random and each of you has something different in it.
Make sure you use it well, okay?
What are you going to do?
Give it back.
Damn it!
Give it back!
Hey!
Wait!
This killing game...
In order to survive, you have to find a friend you can trust and never betray.
Hey! Is anyone there?
No way... You are...
Who are you?
I'm Tetsuya.
Are we the only ones around here?
Looking at you like this, I don't think there's anyone else. What should we do?
No, this is where we met 100 years ago.
Join my team!
It can't be helped. Let's move together first.
Let's check the map.
If we go from right to left,
there should be a military base where the plane will start.
Should we get off here and go to the upper area called "Republica"?
Yes.
Let's pick up the car and go to this Yasuna man.
Yasuna man? Yoshino man?
Huh? What?
Who are you? Who are you?
There's someone with a total Ten Boss.
Who is it?
A bug... A bug?
Oh, it's Inemaru.
Phew... Thank goodness.
Bug, open up the map.
Where should we go?
Oh, you can choose.
But I like the middle area.
The middle area... Pochinki.
Oh, Pochinki. Let's get off together.
That's right.
Huh? Who is it?
I'm Dio. Hoshimitsu, you've killed someone before, haven't you?
Yes, I have.
I haven't killed anyone before, have I?
Well, I don't shoot recklessly like that.
I'm glad. Let's go peacefully.
Ah!
Oh, no!
Ah!
Oh, no!
I can only survive by myself!
Damn it! I can't hear anyone anymore!
Is Shibayu coming?
Can I pick up my car at Lipovka?
Car, car, car, car, car!
Find me a car!
There's a car!
Oh, no! It's a wrecked car!
I thought there was a car, but it was a wrecked car!
Hey, Shibayu, you're too far away!
Isn't he too far away?
No way! No way!
He can't meet up with me anymore!
Hey, Tetsuya.
Are you there?
You're there, aren't you?
That's right!
A weapon! A weapon!
What's this?
A Winchester!
A weapon is a Winchester...
To be honest, I can't say it's strong.
This is bad.
But it has a scope.
Oh, a scope!
Thank you, scope!
I found a car!
I was so lucky just now!
I was surprised!
Damn it, Shibayu...
Where are you?
Oh, that's right!
He said there was a weapon in his bag.
I'll check it out.
There really is one!
A short-range rifle!
This is my weapon!
Huh? Wait!
He's too far away...
I think Shibayu was here just now.
Is he going back to pick me up?
If I don't meet up with him now,
I won't be able to talk to him again.
Shibayu, where are you?
Shibayu!
He didn't notice me!
I'm scared of parachutes!
It's my first time!
I can't get off at all!
It's too high!
Okay!
Landing!
First of all,
I'll pick up my weapon.
Please!
Flare gun! Flare gun! It's complicated!
It's like, you know?
You call your friends, right?
Are you serious? I'm glad I have a medium-sized plane.
I can definitely ride it.
What? I can't ride it!
I'm mad!
Tetsuya, where are you?
I'll try to shoot you.
Huh? A gunshot.
Was it me?
Who is it? Stop it!
I thought I teamed up with Tetsuya,
but it looks like we're separated.
I have no choice but to act alone.
Hey!
Driver over there!
I lost a powerful comrade.
Ouch!
You shot me hard!
I shot you! I told you I didn't like you!
Huh?
Isn't it?
It's a car!
Wait, wait, wait! It's someone!
Who is it?
Chase it!
I'll definitely get one of you back!
I won't show you that I'm alone!
Hey!
Why did you get out of the car?
Hey!
I got kicked out of the car.
Hey, you're the only one left.
I'm scared.
There's no one around me.
I can't see the parachute.
I'll get out of the car.
By the way, what kind of weapon is it?
C.U. bullet.
Grenade.
I see.
Can you survive with a grenade?
How do you deal with a saldo typhoon and such?
Oh, what is it?
The sound of a car.
It's a buggy.
Who is it?
Hey!
Oh, it's a car.
Who is it?
Who would do such a thing?
Is it Imemaru?
Is it Shibayu?
Is it Tetsuya?
If I get pulled by a car, it's over.
Bike.
I'll ride a bike.
I'm scared.
Hey, who's there?
Hey, who's there?!
Oh, it's you, Shibayu!
Yay! I found you!
Thank you!
Yay! I found you!
I've been looking for you!
Let's go to a safe area first!
Now, go!
Ah, thank goodness!
I'll take good care of you!
Where were you?!
You went far away on the parachute...
and you came in a hurry!
Thank you!
You know what, Shibayu?
I will...
bring back...
the members back to six!
What did you say?
Help me!
You want me...
to kill you?
I want to get back together as six!
So...
I'll negotiate with you all...
and escape from this island!
I see...
I have to go to a safe area first...
or I'll be scared, so let's go to a safe area!
Well, we're friends, so...
I won't be killed that easily...
Oh, someone's there...
Hey!
That was close...
He's gone...
What?!
Is he dead?
He must be dead...
Wait, he's dead!
He's dead! He's dead! He's dead!
What?!
Even if you say that...
But...
Depper was killed!
Shibayu...
I haven't told you yet, but...
Actually...
I've cleared this trial once...
What?!
I've been allowed to participate in this game in the past...
So you've had this trial before...
I'm...
Last year's winner...
What?!
I know...
Oh, no...
It's getting pretty close...
It'll start moving in two minutes...
Let's attack at once!
I'll follow you!
Okay, come with me!
Let's look around from the hill...
And let's go as soon as we find it!
Damn it!
How can it be like this?!
What's with that area?!
It's weird, isn't it?!
If we were outside...
The damage would increase...
And the explosion of the neck...
Would be faster!
Neck...
Explosion?!
This neck area...
Hey, wait!
If we were outside of the area...
Will it explode?!
Yes...
This is bad...
Hey, Shibayu...
What?!
Maybe...
Other members who were afraid of this game...
Will attack us from now on...
But first...
Can you promise me...
That you'll expose yourself...
And negotiate with me?
Yes...
I promise you...
If you attack first...
You might have an advantage...
But...
Believe in your opponent and wait!
I got it...
I'm counting on you...
I'll look south...
And you...
Look north...
What's with south?!
You know south, don't you?!
It's a direction!
It's just...
Damn it...
There's so much I don't know...
Hey, there's only you and me left...
Mushi-san and Yumemaru...
Damn it!
Huh?!
Toshimitsu and...
Yumemaru...
Let's get off together...
Yeah...
Let's go...
We're one body...
One...
Two...
Three!
Mushi-san...
Are you okay?!
Can you get off?!
I'm counting on you...
I'll protect Mushi-san...
And...
The two of us will survive!
Landing safely...
Okay...
The time has been confirmed...
MK14!
I think I can make a machine gun out of this.
Let's go look for Mushi-san.
He said he wanted me to fight, but...
I don't think there's anything in there.
There was something called "M249" in there.
I don't think I'll use it this time.
I don't think I'll need a gun just to stay alive with my friends.
Mushi-san!
Are you near me?
There you are!
Mushi-san!
Why?!
You're recovering!
Mushi-san!
Ah! Yumemaru! There you are!
He had a machine gun!
Hey you! Why are you resting in the ihn?!
We won't fight!
But, you know what... I don't think I have a bullet or something like that.
Ah! Found something nice!
Mushi-san, I have a bullet!
Ah! Sorry! Sorry! Sorry!
Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? commented Timemaru.
Which one?
This is your bullet!
I was surprised!
5.56?
5.56 is your bullet.
Well... Like this...
So you can shoot now, Yumemaru-san.
That's right.
Don't shoot me!
There's no reason for you to shoot me.
There's no one who shoots their friends.
Okay, let's go see other houses.
Mutsu-san!
What?
Mutsu-san, get in!
Yay!
Let's go!
Yumemaru is good at driving.
Yumemaru! Yumemaru!
Yumemaru!
Are you okay?
You're bleeding! You're bleeding!
Are you okay?
I'm scared of motorcycles, so let's walk.
The motorcycles are too scary.
By the way, do you have a scope?
Oh, no.
We can't work together when we're apart.
Help me!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
You're bleeding!
I'm scared! I'm scared!
I was talking to myself just now.
I'm surprised! I'm surprised!
If we're apart, we won't be able to go anywhere.
I didn't realize such a normal thing.
Oh, I see.
It's an obstruction of internet society.
You were talking to yourself in the distance.
It's internet society.
I'm surprised!
What are you doing?
You know, like this...
You know, it's better to collect them all by hand.
Wait, that's a super fat flag.
Have you seen it before?
Shall we try it?
Shall we try it for now?
Shall we try it? Let's go up.
Come on!
Please!
I'm here!
Listen to me! It's not you! It's you!